Он ће бити ваш прави хришћанин, спреман да окрене други образ, спремнији да буде разапет него да разапиње друге.
Stane se z něj pravý křesťan, připravený nastavit druhou tvář. Připravený nechat se ukřižovat a ne ukřižovat druhé.
Шта си сада спреман да учиниш?
Tak! A co jsi připravený udělat?!
Морфеус је веровао у нешто и био је спреман да се жртвује због тога.
Morfeus v něco věřil a byl za to ochoten obětovat život.
Док сам, био притиснут на његове сисе, спреман да плачем.
Být tam, vmáčknutý mezi jeho kozy, připravený se rozplakat.
Спреман да се жртвује за више циљеве.
Připravená obětovat se pro větší dobro.
Сасвим сам уверен да је замак безбедан и више сам него спреман да пошаљем ученике у њихове куће.
Jsem přesvědčen, že na hradě je bezpečno. A jsem víc než ochoten poslat studenty zpět do jejich kolejí.
Ниси спреман да водиш ове људе ако ниси спреман да предузмеш све да поразиш зло.
Nemůžeš je vést, pokud nedokážeš zajistit, aby bylo zlo potrestáno.
Зато што особа коју највише волим стоји овде и нисам још увек спреман да је изгубим.
Osoba, kterou miluju nejvíc na světě, stojí tady! A já tě prostě nechci ztratit.
Сваки од њих спреман да умре.
Jeden každý z nich je připraven umřít.
Велики је успон, али мислим да си коначно спреман да га видиш.
Je to dlouhý výlet Ale já myslím Ale já myslím, že jsi konečně připravený na to to vidět
Вечерас ћемо видети колико далеко си спреман да одеш да сломиш те ланце, једном за свагда.
Dnes večer zjistíme jak daleko jsi schopen jít, abys rozbil ty řetězy jednou provždy.
Зависи шта си спреман да учиниш за мене.
Záleží na tom, co jsi ochotný udělat pro mně.
Додуше, ако си спреман да спржиш целу своју врховну команду, онда је то заиста вредно награде...
jestli máte v plánu vypálit celý Vrchní velitelství, myslím, že si to zaslouží jistý uvážení.
Коначно си спреман да изађеш са мном?
Takže jsi konečně připravený jít se mnou ven?
Јави кад будеш био спреман да га преузмемо.
Zavolejte, až si ho budeme moct vyzvednout.
Иако си знала да те посматрамо, и да је Перси спреман да укључи твој чип за убијање не будеш ли радила по његовом плану?
I když jsi věděla, že jsi sledována a že je Percy připraven tvůj smrtící čip aktivovat, pokud by ses odchýlila od plánu? Percy mi řekl, abych se rozhodla.
Ако ниси спреман да притиснеш тај обарач и сместиш ми метак у главу, тај пиштољ неће ти није од неке помоћи.
Řeknu ti, že pokud nechceš zmáčknout tu spoušť, a vstřelit mi kulku do hlavy, tak ti ta devítka moc nepomůže.
Мораш да се фокусираш и будеш спреман да пружиш малу представу.
Potřebuješ se soustředit a být připravený. K předvedení chabého a velmi slabého výkonu.
То сам био спреман да прихватим а још су ме и они момци напали.
Šest střel ze šesti. - To jsem hodlal přijmout. Pak mě napadli ti chlápci.
Да ли си спреман да ускочиш у мој ум, мали?
Připraven vlízt mi do hlavy, bráško?
Слушајте ви мене, уколико постоји тужилац у Невади спреман да ово објасни пороти, онда ћемо извести шоу.
Vy poslouchejte, máte-li prokurátora, který to bude chtít vysvětlit porotě, tak máme představení.
Неко ко је толико спреман да изгуби да не би био ни осумњичени док се трик не изведе.
Někdo tak připravený prohrát, že nebyli podezřelí, dokud trik neskončil.
Јер ако си спреман да одрадиш посао, можеш било шта да имаш.
Protože pokud jste ochotni pracovat, můžete mít cokoli.
Јеси ли спреман да завршимо с овим једном заувек?
Jsi připraven to vyřešit... Jednou provždy?
Нисам још спреман да одем одавде.
Obávám se, že ještě nejsem připraven odejít, Rebeko.
Ја сам тај који није био спреман да вас пусти.
To já jsem nebyl připraven... Nechat vás jít.
У реду је ако ниси спреман да причаш о томе шта ти се дешава.
Pokud se mnou nechceš mluvit o tom, co se děje, fajn.
Још увек је спреман да се бори за прави циљ.
Pořád je ochotnej se rvát za správnou věc.
Нисам спреман да маршира наше људе у пустињу, Тхелониоус.
Nejsem připravená vést naše lidi do pouště, Theloniousi.
Ја сам спреман да прими ваш суд, али мој част је нетакнут.
Jsem připraven přijmout váš rozsudek, ale má čest zůstala neposkvrněna.
Па, бар неко у овој породици је спреман да заузме став.
Alespoň někdo z rodiny je ochoten se jim postavit.
Свефиналнепробеипровересуспроведене и Џон Глен је спреман да се укрца на Френдшип 7.
Dokončují se finální přípravy, John Glenn je připraven nastoupit do rakety Friendship 7.
Кунем вам се, да сам као и ви спреман да браним Париз до смрти!
A přísahám, že stejně jako ty jsem připravený bránit Paříž i za cenu svého života.
Био сам спреман да будем диломата, учитељ, лекар - све је било преда мном.
Byl jsem na dobré cestě stát se diplomatem, učitelem, lékařem -- všechno k tomu směřovalo.
Био сам скоро спреман да се предам када сам се једне ноћи играо са овим реченицама и открио да овде заправо постоји дивно решење.
Už jsem to skoro chtěl vzdát, když jedné noci jsem si hrál s těmi větami a přišel jsem na to, že tu mám vlastně krásné řešení.
Други део је да је партнер спреман да ради иако није заинтересован за храну.
Za druhé, partner je ochoten pracovat, i když nemá zájem o získání potravy.
Али сада је био спреман да ми каже.
Ale nyní už byl připravený mi to povědět.
(Смех) Желео сам да буде више од механичког склопа који ми пружа светло, више попут корисног, тихог шегрта који је увек ту, спреман да помогне, а да се за све то време не меша.
(Smích) Nechtěl jsem, aby byl jen mechanickou konstrukcí, když mi svítí, ale spíše nápomocným, tichým učedníkem, který je vždycky po ruce, když ho potřebujete a přitom neobtěžuje.
а овога пута робот поручује телом када је заузет оним што ради и када је спреман да усагласи последњи акорд са мном.
tentokrát robot sleduje svoje tělo, když se musí soustředit na svoje hraní. A pak, když je připraven zkoordinovat závěrečný akord se mnou.
Јелен се укочи, веома је миран, спреман да побегне.
Jelen zůstane stát, úplně nehybný, připravený k útěku.
То је награда коју нисам спреман да пропустим.
To je odměna, jakou si nejsem ochoten nechat ujít.
0.36615681648254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stane se z něj pravý křesťan, připravený nastavit druhou tvář. Připravený nechat se ukřižovat a ne ukřižovat druhé. 